Egy érdekes link, szemezgetve belőle alább:
9. It makes national Parliaments subordinate to the new Union.
(A Lisszaboni Szerződés) a nemzeti Parlamenteket az Únió alá rendeli.
The provision of the Lisbon Treaty that "The Union shall replace and succeed the European Community" (Art.1.3, amended TEU) makes absolutely clear that the post-Lisbon Union will be quite a new entity, as the European Community of which our countries are all currently members ceases to exist.
Az Únió az Európai közösség örökébe lép, a post-Lisszaboni Únió egy teljesen új entitás lesz, az Európai közösség, melynek tagjai vagyunk, megszűnik létezni.
This new European Union can sign treaties with other States in all areas of its competence and conduct itself as a State in the international community of States.
Ez az új Európai Únió egyezményeket írhat alá más államokkal minden hatáskörben, és államként viselkedik az államok nemzetközi közösségén belül.
A dolgok haladnak a maguk előre kitalált útján. Az Európai Únió neve változatlan maradt, de ez már nem az, amibe beléptünk.
kommentek